Uno dei progetti più ambiziosi della casa editrice Mamash, la traduzione dell'intero Khumàsh (il Pentateuco), è giunto alla sua seconda tappa con la pubblicazione del volume Esodo-Shemòt.

Uno strumento indispensabile per chi desidera conoscere e approfondire il vasto mondo della Torà o per chi desidera avvicinarsi alla lingua ebraica attingendo direttamente dal più antico dei testi sacri. 

Come il primo libro della collana, Genesi-Bereshìt, anche questo volume si distingue per le stesse caratteristiche, uniche per l'editoria ebraica italiana, che li rendono preziosi strumenti di studio e approfondimento:

• testo ebraico facilmente leggibile
• traduzione italiana fedele all'originale
• ampia antologia di commenti
• approfondimenti, midrashìm e sikhòt
• tabelle, genealogie, illustrazioni

L'opera presenta inoltre uno speciale inserto a colori sul Tabernacolo e i suoi arredi. Una splendida ricostruzione con illustrazioni 3D. 

Scheda tecnica:

• Testo Ebraico
  i caratteri ebraici sono facilmente leggibili, chiari e ben definiti; la punteggiatura è stata modificata per facilitare la lettura anche dei meno esperti.
• Traduzione Italiana
  la traduzione, fedele al testo originale, è un prezioso strumento anche per chi, avendo poca dimestichezza con la lingua ebraica, desidera conoscerne la bellezza, la profondità e la vitalità studiandola dal più antico tra i testi sacri.
• Note e Commenti
  un'ampia antologia espone le opinioni dei saggi di ogni generazione per rispondere alle domande del lettore, per ampliare e approfondire la conoscenza della Torà. Il volume riporta ampiamente le interpretazioni di Rashì.
• Box di Approfondimento
  all'interno delle note, speciali box racchiudono insegnamenti morali e approfondimenti khassidici.
• Sikhòt, Midrashìm e Approfondimenti
  in appendice, i contenuti di approfondimento offrono ulteriori strumenti per lo studio e la riflessione.
• Illustrazioni, tabelle, cartine, genealogie
  il testo è corredato da materiale illustrativo di vario genere che chiarisce gli argomenti trattati; ma la grande novità è che, per la prima volta in Italia, il volume è corredato da un inserto a colori che ricostruisce nei dettagli, con stupende illustrazioni 3D create appositamente, il Tabernacolo e i suoi arredi.