Fondamenti Clinici della Massoterapia: Anatomia integrata e trattamento è principalmente un libro di testo per gli studenti che hanno intrapreso un livello avanzato nello studio del massaggio terapeutico avendo già acquisito le abilità di base del massaggio svedese e che stanno proseguendo nell'ulteriore apprendimento del massaggio terapeutico.

In questo libro si definisce "massaggio terapeutico" l'utilizzo di manovre manuali sui tessuti molli per risolvere determinati tipi di dolore e di disfunzione. Come implica il titolo, il libro integra informazioni anatomiche dettagliate con le tecniche di base del massaggio terapeutico.

Mediante la sovrapposizione di illustrazioni di strutture anatomiche all'interno di fotografie di modelli reali, è in grado di mostrare esattamente quale muscolo sia coinvolto, dove esso si trovi, quali siano le sue inserzioni, come vi si possa accedere manualmente, quali tipi di problemi possa causare, e una o più tecniche base per trattarlo efficacemente.

Lo studente può vedere con chiarezza le strutture coinvolte in relazione alle strutture circostanti, i punti di repere di superficie e le mani del terapista. In tal modo questo libro offre un'innovativa modalità di comprensione visiva e tattile dei rapporti anatomici in combinazione all'apprendimento di tecniche terapeutiche, cosa che non è mai stata possibile con i tradizionali approcci.

"Il nostro metodo è stato possibile solo mediante il lavoro di squadra. Anche se io sono stato il principale responsabile del testo scritto e Dave Pounds lo è stato invece per le illustrazioni, siamo in realtà coautori, nel senso che il progetto è stato elaborato ed eseguito da entrambe lavorando strettamente assieme fin dal suo concepimento.

Vicki Overman, eccezionale fotografo, ha lavorato con noi nella prima edizione e ha condiviso con noi l'entusiasmo dall'inizio. Per la seconda edizione la fotografia è stata affidata al Black Horse Studio nel Wistom Salem, in North Carolina." James H. Clay