La Piuma dell'Aquila

Le istruzioni originarie, il tamburo, il sogno e gli antichi bundle indiani narrati dalla voce di un membro della tribù degli Ojibwe, custode dei misteri della Pipa Sacra.

La piuma dell'aquila è per gli Indiani simbolo di potere e conoscenza, che richiama al rapporto simbiotico con la Natura e i cicli del tempo lunare.

Questo libro è uno scrigno prezioso che racchiude il linguaggio per comunicare con la Terra, vero e proprio organismo vivente, tramite le antiche tradizioni ojibwe e gli insegnamenti sacri degli Indiani anziani, descritti dall'autore nella loro dolorosa lotta per la sopravvivenza e il riconoscimento dei loro diritti.

Lo spirito sacro che anima le cerimonie della capanna del sudore, del canto, del sogno, del tamburo, del fuoco della stella mattutina riecheggia nel mondo delle Kiva e delle riserve, avvolte da una ritualità mai andata perduta di cui Turtle Heart è custode e portavoce.

«Immaginate per un momento che vi privino del vostro linguaggio, ma non della capacità di parlare. Che vi portino via gli abiti, la cultura e i capelli, e poi le scuole, le chiese, le campagne e il governo. Ora immaginate che vi prelevino dalla vostra terra e da quelle vicine, e vi portino in un paese totalmente nuovo. Che vi tolgano amici, maestri, anziani e qualsiasi traccia della vostra famiglia e dei vostri antenati. Che cambino il cibo che mangiate e il letto in cui dormite. Che vi sfilino i mocassini dai piedi e vi diano delle scarpe nuove. Che vi rubino il cibo e ciò che usate per mangiarlo.

Cosa resta di voi?

Questo è esattamente quello che è stato fatto alla maggior parte degli Indiani d’America, i Nativi. Ovviamente, pur togliendovi tutto il possibile e immaginabile, qualcosa resta. Questo libro è una celebrazione del trionfo dei Nativi su quei terribili, inimmaginabili, ma assolutamente autentici fatti.

Sì, sembrerà strano, ma qualcosa resta.

Noi chiamiamo queste persone Indiani d’America. Molti di loro sono accalcati nelle riserve, mentre altri si sono lanciati nel vento e nascosti tra le fenditure e le ombre delle grandi montagne, tra le foreste e i deserti del Nord America. Alcuni di loro sono stati censiti, altri no e sono facili da ingabbiare quanto il vento. Tra queste due realtà di Nativi sopravvissuti vi sono tensioni.

In questo libro gli Indiani d’America vengono riconosciuti per quel che sono e non in base alle definizioni di alcune tribù o del governo degli Stati Uniti. Qui il problema viene affrontato da vicino, dal vivo. Io non devo niente a nessun governo tribale. Sono un uomo libero. Né devo nulla al governo americano, morirò da uomo libero.»

Turtle Heart

Il libro è illustrato in b/n e a colori.

Ringraziamenti

Introduzione - O-Say-Go

• Problemi
• Questo libro

Parte I - Lo Spirito

• Note biografiche
• Religione tribale - Wikan’e Mide’Yo
• Il Mondo che Attende - Enigokwagaki
• La Vita Misteriosa - Giomoodiziwin'an Gichitwaawenda
• L’Ordine e il Metodo degli insegnamenti - Waubum-Aubeeyauk

Parte II - Le cerimonie

• Cerimonie - Manidookewin
• Allineamento - Ishpaabikaa-Neyaashing
• Oggetti cerimoniali
• Lo spazio cerimoniale
  Chaco Canyon - Kitsim n' Gete
  Il censimento delle Kiva
• Cantando alla Terra - Nagamowin Gashki’ewizi
• La capanna del sudore - Madoodiswan

Parte III - Gli strumenti sacri

• Il sogno - Inaaban-dam
  Suggerimenti per sognare
  Gli acchiappasogni
• I tamburi
  Il tamburo degli Indiani d’America - Mistikwaskik
  Il tamburo ad acqua sacro - Midewewe'igan
• La piuma dell’aquila - Migisi-Miigwarian
  Il contratto - Gakizhiwabi
• La Pipa Sacra - Asinii-opiuaagan-ag
  Il significato di “la” 
  I nomi di alcune pipe sacre nel Bundle delle Quattro Direzioni
  Le cerimonie della Pipa Sacra
  Il cannello in legno
• Il libro della Luna - Dibik(I)-Giizis(oog)
• Il Fuoco Sacro del Mattino - IshkodeMookaam
• L’acqua sacra - Gib-waka-Migishka
• Gli alberi sacri - Sagwan-dagawi-nini
• Il sonaglio - Nin Jinawiwiwebinan

Parte IV - Le persone

• Gli Indiani anziani - Mishomis
  L’arrivo - Kabessema-gad
  Restituzione del Sacro
• La Donna Sacra - Ikwigia-Nin Widjogindimin
  La casa della luna - Wineutizi-win
• Lo sciamano - Anishinaabekaazo
• Il viaggio nel mondo del Bundle delle Quattro Direzioni - Aabita-miikana

Nota sui termini tribali usati in questo libro

Nomi di persone citati in questo libro