Sefer Yetzirah - Libro della Creazione

Il testo mistico alle origini della kabbalah che descrive i misteri e le forze della creazione. 

«Solamente in un essere fisico il bene e il male possono coesistere. Sebbene siano poli spiritualmente opposti, si possono unire in un essere umano. Una ragione per la quale Dio creò l’uomo nel mondo fu per consentirgli di avere piena libertà di scelta, avendo sia il bene che il male come parti integranti della propria costituzione. Senza un mondo fisico, questi due concetti non avrebbero mai potuto esistere nello stesso essere. Il fatto che il bene e il male possano esistere nello stesso spazio fisico consente al bene di vincere il male anche in questo mondo. Di nuovo, questo è possibile solamente in un mondo fisico. In un’arena puramente spirituale, il bene non potrebbe mai avvicinarsi abbastanza al male per influenzarlo. Invece, nel mondo fisico il bene e il male possono coesistere e pertanto il bene può vincere il male. Così i nostri saggi insegnano che una delle ragioni principali per cui l’uomo venne collocato nel mondo fisico fu per vincere le forze del male. Lo Zohar esprime questo insegnamento affermando che ci troviamo qui «per trasformare l’oscurità in luce».
Aryeh Kaplan

Tra gli studiosi della Kabbalah, il Sefer Yetzirah – Libro della Creazione viene considerato un testo meditativo con forti implicazioni magiche.

Rabbi Aryeh Kaplan ci presenta lo scritto originale ebraico e la sua traduzione in base alle quattro versioni più accreditate.

Ne offre altresì un accurato commento, in grado di accompagnare il lettore attraverso l’analisi e la comprensione di quello che appare come un antico manuale di istruzioni per uno speciale tipo di meditazione: è infatti ricco di esercizi volti a rafforzare la concentrazione dell’iniziato e utili nello sviluppo di poteri telepatici e di telecinesi, attraverso cui attuare imprese che dall’esterno sarebbero apparse come magie.

Si tratta perciò di un’opera che senza dubbio arricchisce enormemente l’attuale panoramica degli strumenti di ricerca sulla meditazione, gli stati non ordinari di coscienza e l’evoluzione del Sé profondo.

Nota del traduttore

INTRODUZIONE
Il testo • Attribuzione dell’opera • Il periodo talmudico • Testi e commenti

SEFER YETZIRAH
Capitolo 1 • Capitolo 2 • Capitolo 3 • Capitolo 4 • Capitolo 5 • Capitolo 6

APPENDICI

1. Altre versioni del Sefer Yetzirah
   Versione Breve • Versione Lunga • Versione di Saadia
2. I 32 Sentieri di Sapienza
3. I Portali
4. Edizioni e commenti
   Edizioni a stampa • Altri libri contenenti il Sefer Yetzirah • Manoscritti • Commentari • Traduzioni

NOTE

Il più antico e misterioso di tutti i testi kabbalistici:

"Senza alcun dubbio il Sefer Yetzirah è il più antico e misterioso di tutti i testi kabbalistici. I primi commenti a questo libro furono scritti nel x secolo, e vi sono citazioni del testo che risalgono fino al vi secolo. Si tratta di un’opera talmente antica che le sue origini sono ormai inaccessibili agli storici. Per indagarne l’attribuzione dipendiamo totalmente da quanto riportano le tradizioni sapienziali.

Il significato del libro è altrettanto misterioso. Se l’autore intendeva esprimersi in modo enigmatico e indecifrabile, vi riuscì con grande successo. Solamente attraverso l’analisi più accurata, studiando ogni parola e le sue corrispondenze nella letteratura biblica e talmudica, si inizia a penetrare la sua nube oscura."

Aryeh Kaplan

Continua a leggere l'estratto del libro "Sefer Yetzirah - Libro della Creazione".